2020年06月29日

【英語翻訳】【日本へ向けたメッセージ】英語の

【英語翻訳】【日本へ向けたメッセージ】英語のスペシャリストの皆様、ぜひ翻訳を...【英語翻訳】【日本へ向けたメッセージ】英語のスペシャリストの皆様、ぜひ翻訳をお願い致します!

誤字脱字があると思いますが宜しくお願いします。LOVE LETTER TO NIHON csshurtssuxxx.blogspot.com/ Japan...youre such a piece of land

One I thought that only my おばあちゃん

were the only thing that linked you and me



Until the day I met 4 people and we became

but friends . Back in 2003 when we met...all our

DREAMS combined in One:Was to make it to THERE!

We thought we could only make it by digging a hole

As people say here in Brazil:IF YOU DIG A HOLE DEEP ENOUGH

YOU'LL MAKE IT TO JAPAN,THE LAND OF THE RISING SUN.



After going there sweral times,I always come back

inspired by your beauty and disapline

I wish I had more of you in me than I already do

You make me proud of holding a bit of this amazing universe in my roots.

But not only me...I found out that all of us in CSS have got a bit of you in our blood

It's a very special bit in ourselves

It represents the endless LOVE that we have for you,that is always here and we can feel it



We feel it when you are for for too long...

When we think of the way you all

raise your hands in an espe to cular way

when we are playing for you...

We think of when we are lost on your streets and we can communicate even without bring able to conversate

Because you are so kind to us



YOU ARE AN UNIQUE LOVE MACHINE



I hope you can feel our endless love for you

because it is very strong...and dno matter how hand and dark life is for you

right now youre got to believe this will stop.

Because IT WILL STOP.



And things will go back to normal...and soon enough You will be so calm one afternoon

laying down under a SAKURA TREE watching in blossom in their most wonderful glory and feel soft pink petal kisses being tower placed all over your beautiful face

then those petals will cover the most fantastic

tiny - strip of land that there is ... learning a pink-troce



If you were as tiny as you are in the map on my wall...

I would pick you in my hands and hold you carefully until you are all calmed down



1)Please,smile to us;

2)Hold this smile;

3)Close your eyes and think of all of us

someone is even taking a map!

4)That's where we are right now!Japan...youre such a piece of land

日本って(ブラジルから見れば)とってもチッチャナ国だし



One I thought that only my おばあちゃん

were the only thing that linked you and me

僕にとっては「おばあちゃんの祖国」 それだけのつながりだった。



Until the day I met 4 people and we became

but friends . Back in 2003 when we met...

あの4人に会うまではそうだった。出会ったのは2003年



all our DREAMS combined in One: そこで、意気投合しちゃったんだ。



Was to make it to THERE! あいつらのとこへ行かなくっちゃ!

We thought we could only make it by digging a hole

でも、その時俺達に出来る事は、地面に穴を掘る事しかなかった。

As people say here in Brazil:IF YOU DIG A HOLE DEEP ENOUGH

YOU'LL MAKE IT TO JAPAN,THE LAND OF THE RISING SUN

ブラジルでは、地面をどんどん掘って行くと、「日出ずる国・日本」にたどり着くって言われてんだ。



After going there sweral times,I always come back

inspired by your beauty and disapline

日本へ何度か行き来するようになってからは、行くたびに日本の美意識や、思いやりに感動するよ。

I wish I had more of you in me than I already do

少しは見習わなくっちゃ・と思うよ

You make me proud of holding a bit of this amazing universe in my roots.

俺たちの中にもほんの少し日本の魂が伝わってるのを誇りに思うようになったよ。

But not only me...I found out that all of us in CSS have got a bit of you in our blood

おれだけじゃなく、CSS の連中はみんな同じ血を受け継いでいるんだ。(CSS って、もしかして日系ブラジル人の組織?)

It's a very special bit in ourselves

これは、おれたちには、大切な事

It represents the endless LOVE that we have for you,that is always here and we can feel it

おれたちはずっとあんた達の事を思ってるし、その気持ちはいつも胸の中にあって、消えはしないってことなんだ。

_______________________



ふ−っ!長いね〜Giva me a break !ほんんとにありがとうございます!!!!!!!!!!!
posted by ラインパズドラなう at 00:00| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年06月25日

新高1の者です。

新高1の者です。

最近環境に興味が出てきたので農学部についての質問なのですが...新高1の者です。

最近環境に興味が出てきたので農学部についての質問なのですが

東京農工大学

明治大学農学部

東京農業大学

ってどの位の差でどの位のランクなのでしょうか?

あと卒業後の進路の差や学費についても知りたいです。

一応大学院まで行きたいと思っています。

色々な人からの意見が聞きたいのでご回答よろしくおねがいします

m(__)m理系であれば、まず国立を第一に考えましょう!!



自分は文系の人間ですが私立理系はかなり厄介です…授業料がすごい…



逆に国立の場合は文系理系どの学部であっても同じ額なのでお得です。それに国立の方が設備がよくて研究も進んでいるという話も聞いたことがあります。あなたは大学院に進むつもりなのですよね?なおさら国立大学ですね(笑)まぁ大学院を国立にする手もあるんですけど。



ランクなんですけど、基本的に理系は国立の方が間違いなく上です。残るは私立2校。申し訳ないけど明治の方が響きはいいかもしれません。(あんまり知名度で判断はしたくないです)でも研究では農大の方がいいと思います。やはりそこは単科大が強い。
posted by ラインパズドラなう at 19:51| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2020年06月18日

コロワイドの優待って・・・コロワイドの優待っ

コロワイドの優待って・・・コロワイドの優待って・・・ 9月の権利確定分は、12月の何日に届きますか?

12月に届くということしか分からず、計画がまとまりません。



コロワイドのHPには詳細なことは載っていませんし、12月の

宴会いくつかに間に合うかどうかで、色々とプランを立てたい

ので、もし去年の実績でもご存知の方がいらしたら、教えて

ください。12月末頃としか言えないそうですか・・・残念ですが、仕方ないですね。

回答ありがとうございました。
posted by ラインパズドラなう at 19:51| Comment(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする